Bald ist wieder Ferienzeit. Bei der Planung der Reiseziele ist die Gültigkeit der Ausweise zu beachten. Identitätskarten und/oder Pässe sollten möglichst frühzeitig beantragt werden. Beachten Sie bitte, dass Pässe direkt beim kantonalen Passbüro in Aarau beantragt werden müssen. Das gilt auch für das "Kombiangebot" (Pass + Identitätskarte). Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/passamt und www.schweizerpass.ch.

Falls nur eine Identitätskarte benötigt wird, kann diese bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Dazu müssen die Gesuchsteller persönlich bei der Einwohnerkontrolle vorsprechen und ein aktuelles und qualitativ gutes Passfoto vorlegen. Bisherige Ausweise, die ersetzt werden müssen, sind ebenfalls vorzulegen. Für minderjährige Antragsteller ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters erforderlich. Die Ausweise sind direkt bei der Einwohnerkontrolle zu bezahlen (Minderjährige Fr. 35.00, Erwachsene Fr. 70.00).

08.05.2026